Erika's Editing
  • Home
  • Services
  • Editorial Philosophy
  • About Me
  • Testimonials
  • Contact
  • FAQs


Business & Financial Copyediting,
 Business Plan Writing, and
Translation in Three Languages


[email protected]
Picture
Erika's Editing is proud to offer business and financial copyediting, business plan writing, and translation in  three languages as provided by Fidel Louis.

Fidel has long been the primary proofreader at Erika’s Editing. He’s a trained editor in the journalism tradition and a New York State certified interpreter in Spanish, French, and Haitian Kreyòl. Fidel earned his master’s degree from New York University in communications, and he has held staff-editor or contributing-editor positions at news outlets such as the Amsterdam News (under the previous management), the Haiti Observateur, and the Caribbean News Network.

Financial

  • Memorandums of Understanding

  • Newsletters

  • Industry and Annual Reports
  • Business/Investors’ Presentations  

  • Macroeconomic Research
 
  • Portfolio Strategy

Business

  • Business Plan Writing/Editing

  • Research
  • Proposal Writing/Editing

  • Translation

Contact Fidel:

    Max file size: 20MB
    Five pages maximum; MS Word files preferred
    Check all that apply.
Submit

 Copyright © 2025 Erika's Editing Service, Inc.
[email protected]


  • Home
  • Services
  • Editorial Philosophy
  • About Me
  • Testimonials
  • Contact
  • FAQs